All Words
Essential Word

original

Say it

dtôn-chà-bàp

0:00

ต้นฉบับ

#348 most commonnoun↘ falling tone

What does ต้นฉบับ mean?

Refers to the original version or source document of something, commonly used in offices, schools, and legal contexts. Thai speakers use this when distinguishing between copies and the authentic first version. Essential for document-heavy situations like visa applications, contracts, or academic transcripts where originals are required.

Example Phrases

pǒm dtɔ̂ng-gaan dtôn-chà-bàp kráp

ผมต้องการต้นฉบับครับ

I need the original document.

0:00
Beginner

dtôn-chà-bàp yùu nǎi

ต้นฉบับอยู่ไหน

Where is the original?

0:00
Beginner

nîi mâi châi dtôn-chà-bàp

นี่ไม่ใช่ต้นฉบับ

This is not the original.

0:00
Beginner

gà-rú-naa nam dtôn-chà-bàp sǎn-yaa maa

กรุณานำต้นฉบับสัญญามา

Please bring the original contract.

0:00
Beginner

pǒm tam dtôn-chà-bàp paas-pɔ̀ɔt hǎai

ผมทำต้นฉบับพาสปอร์ตหาย

I lost the original passport.

0:00
Beginner

kun dtɔ̂ng sòng táng dtôn-chà-bàp láe sǎm-nao bai sà-dɛɛng pǒn gaan riian

คุณต้องส่งทั้งต้นฉบับและสำเนาใบแสดงผลการเรียน

You must submit both the original and a copy of your transcript.

0:00
Intermediate

Related Words

sǎm-naw

สำเนา

copy

Learn this word

èek-gà-sǎan

เอกสาร

document

Learn this word

dtôn-chà-bàp dtôn-bɛ̀ɛp

ต้นฉบับต้นแบบ

manuscript

táe jing

แท้จริง

authentic

Practice ต้นฉบับ with flashcards

Master Thai vocabulary with AI-powered conversations and spaced repetition flashcards. Coming soon!

Start Learning FreeSee How It Works