All Words
Essential Word

detour

Say it

taang-ɔ̂ɔm

0:00

ทางอ้อม

#870 most commonnoun↘ falling tone

What does ทางอ้อม mean?

A detour or indirect route taken to avoid traffic, construction, or blocked roads. Thai speakers commonly use this when giving directions or explaining why they're late. Often heard in Bangkok traffic situations when taxi drivers explain alternative routes, or when roads are closed for events or repairs.

Example Phrases

rao dtɔ̂ng bpai taang-ɔ̂ɔm

เราต้องไปทางอ้อม

We need to take a detour.

0:00
Beginner

táek-sîi bpai taang-ɔ̂ɔm

แท็กซี่ไปทางอ้อม

The taxi took a detour.

0:00
Beginner

mii ngaan gɔ̀ɔ-sâang bai taang-ɔ̂ɔm

มีงานก่อสร้าง ไปทางอ้อม

There's construction, go via detour.

0:00
Beginner

taang-ɔ̂ɔm níi glai mâak

ทางอ้อมนี้ไกลมาก

This detour is very far.

0:00
Beginner

kɔ̌ɔ-tôot tîi maa sǎai dtɔ̂ng bai taang-ɔ̂ɔm

ขอโทษที่มาสาย ต้องไปทางอ้อม

Sorry I'm late, had to take a detour.

0:00
Beginner

jii-bpii-es náe-nam hâi bai taang-ɔ̂ɔm pɯ̂a lìik-lìang rót dtìt

จีพีเอสแนะนำให้ไปทางอ้อมเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด

The GPS suggested taking a detour to avoid traffic.

0:00
Intermediate

Related Words

rót dtìt

รถติด

traffic jam

taang-lát

ทางลัด

shortcut

Learn this word

tà-nǒn yài

ถนนใหญ่

main road

sɔɔy

ซอย

side street

Practice ทางอ้อม with flashcards

Master Thai vocabulary with AI-powered conversations and spaced repetition flashcards. Coming soon!

Start Learning FreeSee How It Works