All Words
Essential Word

fire (dismiss)

Say it

lâi ɔ̀ɔk

0:00

ไล่ออก

#628 most commonverb falling tone

What does ไล่ออก mean?

To dismiss or fire someone from their job, typically used in workplace contexts. More direct than Western equivalents - Thai speakers use this when someone is terminated for poor performance, misconduct, or downsizing. Often preceded by บริษัท (company) or เจ้านาย (boss) as the subject. Can sound harsh, so it's sometimes softened with polite particles.

Example Phrases

bɔɔ-ri-sàt lâi ɔ̀ɔk kǎo

บริษัทไล่ออกเขา

The company fired him.

0:00
Beginner

tam-mai tɯ̌ng lâi ɔ̀ɔk kun

ทำไมถึงไล่ออกคุณ

Why did they fire you?

0:00
Beginner

jâo-naai yàak lâi ɔ̀ɔk pá-nák-ngaan kon nán

เจ้านายอยากไล่ออกพนักงานคนนั้น

The boss wants to fire that employee.

0:00
Beginner

kǎo lâi ɔ̀ɔk chǎn mɯ̂a-waan

เขาไล่ออกฉันเมื่อวาน

They fired me yesterday.

0:00
Beginner

yàa lâi ɔ̀ɔk chǎn ləəi

อย่าไล่ออกฉันเลย

Don't fire me, please.

0:00
Beginner

pûu-jàt-gaan dtàt-sin-jai lâi ɔ̀ɔk pá-nák-ngaan sǎam kon nai dɯan-níi

ผู้จัดการตัดสินใจไล่ออกพนักงานสามคนในเดือนนี้

The manager decided to fire three employees this month.

0:00
Intermediate

Practice ไล่ออก with flashcards

Master Thai vocabulary with AI-powered conversations and spaced repetition flashcards. Coming soon!